Legge federale
sulle finanze della Confederazione
(LFC)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le al­le­sti­sce una pia­ni­fi­ca­zio­ne fi­nan­zia­ria plu­rien­na­le; es­sa si ri­fe­ri­sce ai tre an­ni suc­ces­si­vi a quel­lo del pre­ven­ti­vo. La pia­ni­fi­ca­zio­ne fi­nan­zia­ria do­cu­men­ta:

a.

il fab­bi­so­gno di fi­nan­zia­men­to pro­spet­ta­to nel pe­rio­do di pia­ni­fi­ca­zio­ne;

b.

la co­per­tu­ra del fab­bi­so­gno di fi­nan­zia­men­to pro­spet­ta­to;

c.³⁰

le spe­se e i ri­ca­vi pre­su­mi­bi­li non­ché le usci­te e le en­tra­te per in­ve­sti­men­ti pre­su­mi­bi­li;

d.³¹

i grup­pi di pre­sta­zio­ni e i re­la­ti­vi obiet­ti­vi di pre­sta­zio­ne e di ef­fi­ca­cia.

² Se pro­po­ne all’As­sem­blea fe­de­ra­le cre­di­ti per pro­get­ti non pre­vi­sti nel­la pia­ni­fi­ca­zio­ne fi­nan­zia­ria, il Con­si­glio fe­de­ra­le espo­ne nel con­tem­po le mo­da­li­tà di fi­nan­zia­men­to dell’one­re sup­ple­men­ta­re.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le coor­di­na quan­to pos­si­bi­le la pia­ni­fi­ca­zio­ne fi­nan­zia­ria del­la Con­fe­de­ra­zio­ne con quel­la dei Can­to­ni.

⁴ Il con­te­nu­to e l’ar­ti­co­la­zio­ne del­la pia­ni­fi­ca­zio­ne fi­nan­zia­ria so­no ret­ti da­gli ar­ti­co­li 143 ca­po­ver­so 2 e 146 ca­po­ver­so 4 del­la leg­ge del 13 di­cem­bre 2002³² sul Par­la­men­to.³³