Legge federale
sulle finanze della Confederazione
(LFC)

¹ Per i pro­get­ti la cui ese­cu­zio­ne non am­met­te rin­vii, il Con­si­glio fe­de­ra­le può au­to­riz­za­re l’av­vio o il pro­se­gui­men­to dei la­vo­ri pri­ma del­lo stan­zia­men­to del cre­di­to d’im­pe­gno. Do­man­da pre­via­men­te il con­sen­so del­la De­le­ga­zio­ne del­le fi­nan­ze del­le Ca­me­re fe­de­ra­li (De­le­ga­zio­ne del­le fi­nan­ze).

² Gli im­pe­gni ur­gen­ti che il Con­si­glio fe­de­ra­le ha as­sun­to so­no poi sot­to­po­sti per ap­pro­va­zio­ne all’As­sem­blea fe­de­ra­le.

³ Se l’im­pe­gno ur­gen­te su­pe­ra i 500 mi­lio­ni di fran­chi e se, per la sua suc­ces­si­va ap­pro­va­zio­ne, è chie­sta la con­vo­ca­zio­ne dell’As­sem­blea fe­de­ra­le in ses­sio­ne straor­di­na­ria en­tro una set­ti­ma­na dal con­sen­so del­la De­le­ga­zio­ne del­le fi­nan­ze, que­sta ses­sio­ne si svol­ge nel­la ter­za set­ti­ma­na suc­ces­si­va al de­po­si­to del­la do­man­da di con­vo­ca­zio­ne.