Legge federale
sulle finanze della Confederazione
(LFC)

¹ I be­ni am­mi­ni­stra­ti­vi com­pren­do­no i va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li che ser­vo­no di­ret­ta­men­te all’adem­pi­men­to dei com­pi­ti pub­bli­ci, se­gna­ta­men­te gli in­ve­sti­men­ti ma­te­ria­li, i mu­tui e le par­te­ci­pa­zio­ni.

² I be­ni pa­tri­mo­nia­licom­pren­do­no tut­ti i va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li ri­ma­nen­ti.

³ Si con­si­de­ra spe­sala di­mi­nu­zio­ne di va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li e l’in­cre­men­to di ca­pi­ta­le di ter­zi che com­por­ta­no la di­mi­nu­zio­ne del ca­pi­ta­le pro­prio. Fan­no par­te di que­sta ca­te­go­ria an­che le va­ria­zio­ni di va­lu­ta­zio­ne.

⁴ Si con­si­de­ra ri­ca­vo l’in­cre­men­to di va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li e la di­mi­nu­zio­ne di ca­pi­ta­le di ter­zi che com­por­ta­no l’au­men­to del ca­pi­ta­le pro­prio. Fan­no par­te di que­sta ca­te­go­ria an­che le va­ria­zio­ni di va­lu­ta­zio­ne.

⁵ Si con­si­de­ra­nousci­te:

a.

le spe­se, a ec­ce­zio­ne del­le va­ria­zio­ni di va­lu­ta­zio­ne dei be­ni am­mi­ni­stra­ti­vi del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e del­le ret­ti­fi­che di va­lo­re dei con­tri­bu­ti per in­ve­sti­men­ti (usci­te cor­ren­ti);

b.

gli in­ve­sti­men­ti fi­na­liz­za­ti al­la co­sti­tu­zio­ne di be­ni am­mi­ni­stra­ti­vi del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e i con­tri­bu­ti per in­ve­sti­men­ti (usci­te per in­ve­sti­men­ti).

⁶ Si con­si­de­ra­noen­tra­te:

a.

i ri­ca­vi, a ec­ce­zio­ne del­le va­ria­zio­ni di va­lu­ta­zio­ne dei be­ni am­mi­ni­stra­ti­vi del­la Con­fe­de­ra­zio­ne (en­tra­te cor­ren­ti);

b.⁶

il com­pen­so per l’alie­na­zio­ne di be­ni am­mi­ni­stra­ti­vi del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, i rim­bor­si dei mu­tui e dei con­tri­bu­ti per in­ve­sti­men­ti con­ces­si dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne, le di­stri­bu­zio­ni di uti­li pro­ve­nien­ti da par­te­ci­pa­zio­ni e i con­tri­bu­ti per in­ve­sti­men­ti che la Con­fe­de­ra­zio­ne ri­ce­ve (en­tra­te per in­ve­sti­men­ti).

⁷ Nei grup­pi di pre­sta­zio­niso­no riu­ni­te le pre­sta­zio­ni di un’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va con le qua­li si in­ten­do­no rag­giun­ge­re obiet­ti­vi si­mi­li.