Legge federale
sulle finanze della Confederazione
(LFC)

¹ Le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve so­no ge­sti­te nel pro­prio set­to­re am­mi­ni­stra­ti­vo me­dian­te pre­ven­ti­vi glo­ba­li.

² Di mas­si­ma, i pre­ven­ti­vi glo­ba­li com­pren­do­no:

a.

le spe­se di fun­zio­na­men­to e le usci­te per in­ve­sti­men­ti;

b.

i ri­ca­vi di fun­zio­na­men­to e le en­tra­te per in­ve­sti­men­ti.

³ Le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve con in­ve­sti­men­ti con­si­de­re­vo­li do­cu­men­ta­no le usci­te ed en­tra­te per in­ve­sti­men­ti in pre­ven­ti­vi glo­ba­li spe­cia­li.

⁴ Un’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va può su­pe­ra­re le spe­se e le usci­te per in­ve­sti­men­ti ap­pro­va­te nei pre­ven­ti­vi glo­ba­li se:

a.

rie­sce a co­pri­re il sor­pas­so en­tro l’an­no con­ta­bi­le me­dian­te ri­ca­vi sup­ple­men­ta­ri non pre­ven­ti­va­ti e de­ri­van­ti da pre­sta­zio­ni for­ni­te; o

b.

scio­glie le ri­ser­ve co­sti­tui­te se­con­do l’ar­ti­co­lo 32a.

⁵ Per fi­nan­zia­re im­por­tan­ti mi­su­re a ca­rat­te­re in­di­vi­dua­le e pro­get­ti pos­so­no es­se­re stan­zia­ti cre­di­ti fuo­ri dei pre­ven­ti­vi glo­ba­li.