Legge federale
sulle finanze della Confederazione
(LFC)

¹ Fat­te sal­ve di­spo­si­zio­ni par­ti­co­la­ri, l’AFF è re­spon­sa­bi­le dell’or­ga­niz­za­zio­ne uni­for­me del­la con­ta­bi­li­tà, del traf­fi­co dei pa­ga­men­ti e del­la ge­stio­ne del­le di­spo­ni­bi­li­tà fi­nan­zia­rie nell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le.

² L’AFF è au­to­riz­za­ta a:

a.

rap­pre­sen­ta­re la Con­fe­de­ra­zio­ne per l’esa­zio­ne di pre­te­se pe­cu­nia­rie con­te­sta­te o la reie­zio­ne di pre­te­se pe­cu­nia­rie in­fon­da­te:

1.

da­van­ti ai tri­bu­na­li ci­vi­li e ar­bi­tra­li,

2.

nel­la pro­po­si­zio­ne di azio­ni ci­vi­li nel pro­ces­so pe­na­le,

3.

nell’am­bi­to del di­rit­to in ma­te­ria di ese­cu­zio­ne e fal­li­men­to;

b.

ri­nun­cia­re all’esa­zio­ne di pre­te­se pe­cu­nia­rie con­te­sta­te ove ap­pa­ia che sa­rà in­frut­tuo­sa o che il di­spen­dio am­mi­ni­stra­ti­vo e la spe­sa ri­sul­te­ran­no spro­por­zio­na­ti ri­spet­to all’am­mon­ta­re li­ti­gio­so;

c.

chie­de­re al­le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti, com­pre­se le au­to­ri­tà fi­sca­li fe­de­ra­li, can­to­na­li e co­mu­na­li, in­for­ma­zio­ni cir­ca la si­tua­zio­ne ine­ren­te al red­di­to e al pa­tri­mo­nio dei de­bi­to­ri in mo­ra ai fi­ni dell’at­tua­zio­ne di pre­te­se di di­rit­to pub­bli­co.⁵⁹

³ Se non vi è al­cu­na pro­spet­ti­va di un esi­to più van­tag­gio­so per la Con­fe­de­ra­zio­ne, a pre­scin­de­re da di­spo­si­zio­ni pre­vi­ste da leg­gi spe­cia­li, l’AFF può:

a.

ap­pro­va­re con­cor­da­ti;

b.

ce­de­re ai de­bi­to­ri at­te­sta­ti di ca­ren­za di be­ni e di in­suf­fi­cien­za del pe­gno al di sot­to del va­lo­re no­mi­na­le.⁶⁰