Legge federale
sulle finanze della Confederazione
(LFC)

¹ Nel qua­dro del­la Te­so­re­ria fe­de­ra­le l’AFF ge­sti­sce la Cas­sa di ri­spar­mio del per­so­na­le fe­de­ra­le (CR­PF) al fi­ne di rac­co­glie­re fon­di per la Con­fe­de­ra­zio­ne e pro­muo­ve­re l’at­ti­vi­tà di ri­spar­mio. L’AFF può af­fi­da­re a ter­zi la ge­stio­ne del­la CR­PF.

² I con­ti so­no ge­sti­ti per con­to di:

a.

im­pie­ga­ti dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le;

b.

per­so­ne vi­ci­ne al­la Con­fe­de­ra­zio­ne, se­gna­ta­men­te per­so­ne elet­te o no­mi­na­te dall’As­sem­blea fe­de­ra­le, dai tri­bu­na­li fe­de­ra­li, dal Con­si­glio fe­de­ra­le o dall’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le;

c.

al­tre per­so­ne, se la ge­stio­ne dei con­ti è nell’in­te­res­se del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, se­gna­ta­men­te per evi­ta­re con­flit­ti di in­te­res­se.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­si­gna la cer­chia del­le per­so­ne aven­ti di­rit­to a un con­to se­con­do il ca­po­ver­so 2. Può pre­ve­de­re de­ro­ghe a ta­le di­rit­to se, per l’as­sen­za di un le­ga­me du­ra­tu­ro con l’or­ga­niz­za­zio­ne la­vo­ra­ti­va del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, al rap­por­to di la­vo­ro man­ca la vi­ci­nan­za al­la Con­fe­de­ra­zio­ne o se le spe­se per la ge­stio­ne del con­to so­no spro­por­zio­na­te.

⁴ La Con­fe­de­ra­zio­ne ri­spon­de de­gli im­pe­gni del­la CR­PF e ne as­su­me i co­sti, sem­pre che non sia­no co­per­ti dai clien­ti.