Legge federale
sulle finanze della Confederazione
(LFC)

¹ Il di­rit­to an­te­rio­re re­sta ap­pli­ca­bi­le:

a.

all’ese­cu­zio­ne dell’ul­ti­mo pre­ven­ti­vo adot­ta­to pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te mo­di­fi­ca;

b.

al­la pre­pa­ra­zio­ne, al­la pre­sen­ta­zio­ne e all’ap­pro­va­zio­ne del re­la­ti­vo con­sun­ti­vo.

² Per le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve ge­sti­te me­dian­te man­da­ti di pre­sta­zio­ne e pre­ven­ti­vo glo­ba­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 44 del­la leg­ge del 21 mar­zo 1997⁷⁵ sull’or­ga­niz­za­zio­ne del Go­ver­no e dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne (LO­GA), il Con­si­glio fe­de­ra­le pro­ro­ga fi­no all’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te mo­di­fi­ca i man­da­ti di pre­sta­zio­ne che sca­do­no al­la fi­ne del 2015. All’at­to del­la pro­ro­ga il Con­si­glio fe­de­ra­le può:

a.

ade­gua­re i man­da­ti di pre­sta­zio­ne al­le mu­ta­te con­di­zio­ni;

b.

ri­nun­cia­re al­la con­sul­ta­zio­ne del­le com­mis­sio­ni par­la­men­ta­ri com­pe­ten­ti pre­vi­sta nell’ar­ti­co­lo 44 ca­po­ver­so 3 LO­GA.