Legge sulle epizoozie
(LFE)

del 1° luglio 1966 (Stato 1° gennaio 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 11 Obbligo di diligenza e di annuncio 33

1 Le per­so­ne che de­ten­go­no, cu­sto­di­sco­no o cu­ra­no ani­ma­li, ese­guo­no con­trol­li ne­gli ef­fet­ti­vi di ani­ma­li o han­no ac­ces­so in qual­sia­si al­tro mo­do a ta­li ef­fet­ti­vi de­vo­no prov­ve­de­re, nell’am­bi­to del­la lo­ro at­ti­vi­tà e nel­la mi­su­ra del­le lo­ro pos­si­bi­li­tà, af­fin­ché gli ani­ma­li non sia­no espo­sti al pe­ri­co­lo di epi­zoo­zie.

2 Es­se han­no l’ob­bli­go di an­nun­cia­re sen­za in­du­gio a un ve­te­ri­na­rio o, trat­tan­do­si di api, all’ispet­to­re de­gli apia­ri, la com­par­sa di epi­zoo­zie e i sin­to­mi so­spet­ti e di pren­de­re i prov­ve­di­men­ti at­ti a im­pe­dir­ne la tra­smis­sio­ne ad al­tri ani­ma­li. A que­sto ob­bli­go sot­to­stan­no an­che gli as­si­sten­ti spe­cia­liz­za­ti uf­fi­cia­li, i ma­cel­lai, il per­so­na­le del­le azien­de di eli­mi­na­zio­ne e i fun­zio­na­ri di po­li­zia e di do­ga­na.34

3 I ve­te­ri­na­ri, gli isti­tu­ti d’ana­li­si e gli ispet­to­ri de­gli apia­ri so­no te­nu­ti ad an­nun­cia­re i ca­si al com­pe­ten­te ser­vi­zio can­to­na­le, che tra­smet­te l’an­nun­cio al­le au­to­ri­tà can­to­na­li e co­mu­na­li. I ve­te­ri­na­ri e gli ispet­to­ri de­gli apia­ri pren­do­no im­me­dia­ta­men­te i prov­ve­di­men­ti at­ti a im­pe­di­re la pro­pa­ga­zio­ne dell’epi­zoo­zia.

33 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 5 ott. 2007, in vi­go­re dal 1° giu. 2008 (RU 2008 2269; FF 2006 5015).

34 Nuo­vo te­sto del per. giu­sta il n. I del­la LF del 16 mar. 2012, in vi­go­re dal 1° mag. 2013 (RU 2013 907; FF 2011 6259).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden