Legge sulle epizoozie
(LFE)

¹ Ogni ani­ma­le del­la spe­cie bo­vi­na, ovi­na, ca­pri­na e sui­na è con­tras­se­gna­to e re­gi­stra­to nel­la ban­ca da­ti sul traf­fi­co di ani­ma­li. I co­sti dell’iden­ti­fi­ca­zio­ne e del­la re­gi­stra­zio­ne de­gli ani­ma­li so­no a ca­ri­co dei ri­spet­ti­vi de­ten­to­ri.³⁸

² La Con­fe­de­ra­zio­ne tie­ne un re­gi­stro di tut­te le azien­de in cui so­no de­te­nu­ti ani­ma­li del­le spe­cie bo­vi­na, ovi­na, ca­pri­na e sui­na, fon­da­to sui da­ti for­ni­ti dai Can­to­ni.

³ Il de­ten­to­re tie­ne un re­gi­stro de­gli ani­ma­li del­le spe­cie bo­vi­na, ovi­na, ca­pri­na e sui­na pre­sen­ti nel­la sua azien­da. In es­so so­no in­di­ca­ti tut­ti i cam­bia­men­ti de­gli ef­fet­ti­vi non­ché tut­te le in­se­mi­na­zio­ni na­tu­ra­li e ar­ti­fi­cia­li.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na la te­nu­ta del re­gi­stro e l’iden­ti­fi­ca­zio­ne de­gli ani­ma­li. Può pre­ve­de­re de­ro­ghe all’ob­bli­go di iden­ti­fi­ca­zio­ne e re­gi­stra­zio­ne de­gli ani­ma­li.