Legge sulle epizoozie
(LFE)

¹ Ven­go­no ver­sa­te in­den­ni­tà per per­di­te di ani­ma­li quan­do:

a.

vi so­no ani­ma­li che soc­com­bo­no o che de­vo­no es­se­re ab­bat­tu­ti a cau­sa di un’epi­zoo­zia;

b.

vi so­no ani­ma­li che soc­com­bo­no o che de­vo­no es­se­re ab­bat­tu­ti a se­gui­to di un trat­ta­men­to al qua­le so­no sta­ti sot­to­po­sti per or­di­ne dell’au­to­ri­tà;

c.

vi so­no ani­ma­li che de­vo­no es­se­re ma­cel­la­ti o uc­ci­si e eli­mi­na­ti per or­di­ne dell’au­to­ri­tà per pre­ve­ni­re la pro­pa­ga­zio­ne di un’epi­zoo­zia;

d.

vi so­no ani­ma­li sa­ni che soc­com­bo­no o de­vo­no es­se­re ma­cel­la­ti o uc­ci­si e eli­mi­na­ti a se­gui­to di un in­ter­ven­to or­di­na­to dall’or­ga­no com­pe­ten­te del­la po­li­zia del­le epi­zoo­zie.⁶⁹

^1bis Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­ter­mi­na per qua­li al­tre epi­zoo­zie ta­lu­ne per­di­te di ani­ma­li non dia­no di­rit­to a un’in­den­ni­tà can­to­na­le; tie­ne con­to a que­sto sco­po del­la dif­fu­sio­ne dell’epi­zoo­zia co­me pu­re del­lo sco­po e del­le pos­si­bi­li­tà di lot­ta.⁷⁰

² Se un Can­to­ne pa­ga, se­con­do le pre­det­te di­spo­si­zio­ni, in­den­ni­tà per per­di­ta di ani­ma­li a pro­prie­ta­ri do­mi­ci­lia­ti in un al­tro Can­to­ne, es­so ha il di­rit­to di re­gres­so ver­so il Can­to­ne di do­mi­ci­lio per la me­tà dell’in­den­ni­tà. Se l’in­fe­zio­ne esi­ste­va già al mo­men­to dell’im­por­ta­zio­ne, ta­le di­rit­to di re­gres­so com­pren­de l’in­te­ra in­den­ni­tà. Le in­te­se fra i Can­to­ni so­no ri­ser­va­te. In ca­so di con­te­sta­zio­ne, de­ci­de il Con­si­glio fe­de­ra­le co­me istan­za uni­ca.

³ Se si trat­ta di ani­ma­li pre­sen­ta­ti a una espo­si­zio­ne in­ter­can­to­na­le o sviz­ze­ra o a una fie­ra o a un mer­ca­to in un al­tro Can­to­ne, il Can­to­ne di do­mi­ci­lio del pro­prie­ta­rio pa­ga l’in­den­ni­tà pre­vi­sta nel­la sua le­gi­sla­zio­ne.