Legge sulle epizoozie
(LFE)

del 1° luglio 1966 (Stato 1° gennaio 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 38 Riduzione, diniego e restituzione di contributi 76

1 I con­tri­bu­ti pos­so es­se­re ri­dot­ti o ne­ga­ti qua­lo­ra l’aven­te di­rit­to vio­li la pre­sen­te leg­ge, le di­spo­si­zio­ni d’ese­cu­zio­ne o una de­ci­sio­ne ema­na­ta in vir­tù del­le stes­se.

2 Se i pre­sup­po­sti per l’as­se­gna­zio­ne di con­tri­bu­ti non so­no più adem­piu­ti o se one­ri e con­di­zio­ni non so­no sta­ti ri­spet­ta­ti, i con­tri­bu­ti de­vo­no es­se­re rim­bor­sa­ti to­tal­men­te o par­zial­men­te.

3 I con­tri­bu­ti ri­ce­vu­ti a tor­to de­vo­no es­se­re re­sti­tui­ti o com­pen­sa­ti in­di­pen­den­te­men­te dall’ap­pli­ca­zio­ne del­le di­spo­si­zio­ni pe­na­li.

76 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 20 giu. 2003, in vi­go­re dal 1° gen. 2004 (RU 2003 4237; FF 2003 3930).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden