Legge sulle epizoozie
(LFE)

¹ Iden­ti­tas SA ge­sti­sce il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne con­cer­nen­te i da­ti su­gli ani­ma­li (ban­ca da­ti sul traf­fi­co di ani­ma­li) di cui all’ar­ti­co­lo 45b.

² Al fi­ne di ga­ran­ti­re la sor­ve­glian­za del traf­fi­co di ani­ma­li e del­la sa­lu­te de­gli ani­ma­li, la Con­fe­de­ra­zio­ne par­te­ci­pa a Iden­ti­tas SA. Ne de­tie­ne la mag­gio­ran­za del ca­pi­ta­le azio­na­rio.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­fi­ni­sce ogni quat­tro an­ni gli obiet­ti­vi stra­te­gi­ci di Iden­ti­tas SA. Può pro­por­re all’as­sem­blea ge­ne­ra­le rap­pre­sen­tan­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne per l’ele­zio­ne in se­no al con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne.

⁴ Il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne di Iden­ti­tas SA prov­ve­de all’at­tua­zio­ne de­gli obiet­ti­vi stra­te­gi­ci. Ri­fe­ri­sce ogni an­no al Con­si­glio fe­de­ra­le sul rag­giun­gi­men­to di ta­li obiet­ti­vi e met­te a di­spo­si­zio­ne le in­for­ma­zio­ni ne­ces­sa­rie al­la re­la­ti­va ve­ri­fi­ca.

⁵ La ge­stio­ne del­la ban­ca da­ti sul traf­fi­co di ani­ma­li è il com­pi­to cen­tra­le di Iden­ti­tas SA.

⁶ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può de­le­ga­re a Iden­ti­tas SA ul­te­rio­ri com­pi­ti ne­ces­sa­ri per l’at­tua­zio­ne di mi­su­re e per la ge­stio­ne di da­ti nei set­to­ri del­la sa­lu­te de­gli ani­ma­li, del­la pro­te­zio­ne de­gli ani­ma­li e del­la si­cu­rez­za del­le der­ra­te ali­men­ta­ri, a con­di­zio­ne che ta­li com­pi­ti sia­no stret­ta­men­te con­nes­si con il com­pi­to cen­tra­le di Iden­ti­tas SA. Es­so di­sci­pli­na l’as­sun­zio­ne dei co­sti.

⁷ Iden­ti­tas SA può for­ni­re pre­sta­zio­ni com­mer­cia­li a ter­zi, a con­di­zio­ne che que­ste non com­pro­met­ta­no l’adem­pi­men­to dei com­pi­ti fe­de­ra­li. Per le sue pre­sta­zio­ni com­mer­cia­li fis­sa prez­zi di mer­ca­to e im­po­sta la con­ta­bi­li­tà azien­da­le in mo­do ta­le da po­ter do­cu­men­ta­re i co­sti e i ri­ca­vi del­le sin­go­le pre­sta­zio­ni. Il sov­ven­zio­na­men­to in­di­ret­to del­le pre­sta­zio­ni com­mer­cia­li non è con­sen­ti­to.