Legge sulle epizoozie
(LFE)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re che sia tem­po­ra­nea­men­te ri­scos­sa una tas­sa dai de­ten­to­ri di ani­ma­li per fi­nan­zia­re pro­gram­mi di lot­ta con­tro le epi­zoo­zie.

² Es­so di­sci­pli­na la tas­sa per ogni sin­go­lo pro­gram­ma, non­ché l’in­den­ni­tà per le pre­sta­zio­ni for­ni­te da ter­zi nell’am­bi­to del­lo stes­so; de­fi­ni­sce se­gna­ta­men­te i co­sti com­pu­ta­bi­li, l’im­por­to del­la tas­sa e la du­ra­ta del­la sua ri­scos­sio­ne, non­ché l’im­por­to del­l’in­den­ni­tà per le pre­sta­zio­ni di ter­zi.

³ Nel de­fi­ni­re la par­te dei co­sti co­per­ta dal­la tas­sa e quel­la as­sun­ta dai Can­to­ni tie­ne con­to dei be­ne­fi­ci del pro­gram­ma per la sa­lu­te de­gli ani­ma­li, la sa­lu­te pub­bli­ca e l’eco­no­mia.

⁴ L’USAV ri­scuo­te la tas­sa; a tal fi­ne può far ca­po a ter­zi.