Legge sulle epizoozie
(LFE)

¹ Per la sor­ve­glian­za del traf­fi­co di ani­ma­li e del­la sa­lu­te de­gli ani­ma­li è ge­sti­ta una ban­ca da­ti sul traf­fi­co di ani­ma­li.

² La ban­ca da­ti sul traf­fi­co di ani­ma­li con­tie­ne i da­ti su­gli ani­ma­li e sul traf­fi­co di ani­ma­li se­con­do gli ar­ti­co­li 14, 15a e 16.

³ La ge­stio­ne del­la ban­ca da­ti sul traf­fi­co di ani­ma­li è fi­nan­zia­ta per il tra­mi­te de­gli emo­lu­men­ti ver­sa­ti dai de­ten­to­ri di ani­ma­li e da al­tre per­so­ne te­nu­te al ver­sa­men­to di emo­lu­men­ti. Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­ter­mi­na l’im­por­to de­gli emo­lu­men­ti e chi è te­nu­to a ver­sar­li.

⁴ I Can­to­ni so­no au­to­riz­za­ti a uti­liz­za­re il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 45c ca­po­ver­so 1 let­te­ra a per i pro­pri com­pi­ti d’ese­cu­zio­ne nei set­to­ri del­la sa­lu­te de­gli ani­ma­li, del­la pro­te­zio­ne de­gli ani­ma­li e del­la si­cu­rez­za del­le der­ra­te ali­men­ta­ri. Gli ac­ces­si in li­nea a da­ti can­to­na­li so­no di­sci­pli­na­ti dal di­rit­to can­to­na­le.