Loi sur les épizooties
(LFE)1

du 1 juillet 1966 (État le 1 septembre 2023)erer

1Nouvelle teneur du titre selon le ch. I de la LF du 19 déc. 1975, en vigueur depuis le 1er juil. 1977 (RO 1977 1187; FF 1975 II 114).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 57a Indemnité versée pour l’exécution du programme national de surveillance 135

1 Les can­tons sont in­dem­nisés pour les presta­tions visées à l’art. 57, al. 3, let. c, et 4, au moy­en d’une con­tri­bu­tion for­faitaire des­tinée à couv­rir une partie des coûts du pro­gramme na­tion­al de sur­veil­lance.

2 L’in­dem­nité est oc­troyée dans la lim­ite des crédits autor­isés. Le Con­seil fédéral fixe les critères de ré­par­ti­tion de l’in­dem­nité entre les can­tons et défin­it la procé­dure de paiement.

135 In­troduit par le ch. I de la LF du 19 juin 2020, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2021, sous réserve de l’al. 2, en vi­gueur depuis le 1er nov. 2022 (RO 20205749; 2022 486; FF 2019 4013).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden