Loi sur les épizooties
(LFE)1

du 1 juillet 1966 (État le 1 septembre 2023)erer

1Nouvelle teneur du titre selon le ch. I de la LF du 19 déc. 1975, en vigueur depuis le 1er juil. 1977 (RO 1977 1187; FF 1975 II 114).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 61 Entrée en
vigueur. Abrogation des dispositions antérieures

1 Le Con­seil fédéral fixe la date de l’en­trée en vi­gueur de la présente loi.

2 Sont ab­ro­gées à cette date toutes les dis­pos­i­tions con­traires à cette loi, not­am­ment la loi fédérale du 13 juin 1917 sur les mesur­es à pren­dre pour com­battre les épi­zo­oties139 et la loi fédérale du 28 septembre 1962 sur la lutte contre la tuber­cu­lose bovine140.

3 Les dis­pos­i­tions ab­ro­gées restent ap­plic­ables à tous les faits qui se sont produits dur­ant leur valid­ité.

139[RS 9257; RO 1950 II 1528 art. 12 al. 2 1566, 1954 573ch. I 1 963 art. 1 al. 1, 1956 138art. 1 1285, 1959 642]

140[RO 1963 181]

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden