Legge sulle epizoozie
(LFE)

¹ I ser­vi­zi di sa­ni­tà ani­ma­le pro­muo­vo­no la sa­lu­te e il be­nes­se­re de­gli ani­ma­li, la lo­ro de­ten­zio­ne ade­gua­ta e la pro­du­zio­ne di der­ra­te ali­men­ta­ri qua­li­ta­ti­va­men­te inec­ce­pi­bi­li.

² La Con­fe­de­ra­zio­ne può, en­tro i li­mi­ti dei cre­di­ti stan­zia­ti, ver­sa­re aiu­ti fi­nan­zia­ri ai ser­vi­zi di sa­ni­tà ani­ma­le.

³ Gli aiu­ti fi­nan­zia­ri so­no ver­sa­ti sol­tan­to se i ser­vi­zi di sa­ni­tà ani­ma­le for­ni­sco­no pre­sta­zio­ni pro­prie ade­gua­te. So­no ver­sa­ti sul­la ba­se di con­ven­zio­ni sul­le pre­sta­zio­ni.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può ema­na­re pre­scri­zio­ni:

a.

sul­le con­di­zio­ni per il ver­sa­men­to di aiu­ti fi­nan­zia­ri;

b.

sull’im­por­to de­gli aiu­ti fi­nan­zia­ri;

c.

sul­la pro­ce­du­ra per il ver­sa­men­to de­gli aiu­ti fi­nan­zia­ri.

⁵ Può pre­ve­de­re che le per­so­ne che fan­no ca­po al­le pre­sta­zio­ni dei ser­vi­zi di sa­ni­tà ani­ma­le sia­no te­nu­te a ver­sa­re con­tri­bu­ti ade­gua­ti.