Legge sulle epizoozie
(LFE)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce le con­di­zio­ni al­le qua­li so­no am­mes­se l’im­por­ta­zio­ne, l’espor­ta­zio­ne e il tran­si­to di ani­ma­li e di pro­dot­ti ani­ma­li, co­me pu­re di so­stan­ze che pos­so­no es­se­re por­ta­tri­ci di agen­ti epi­zoo­ti­ci.

² Qua­lo­ra sia ne­ces­sa­rio esa­mi­na­re la si­tua­zio­ne epi­zoo­ti­ca nel­la re­gio­ne di pro­ve­nien­za, lo sta­to di sa­lu­te e la re­si­sten­za im­mu­ni­ta­ria de­gli ani­ma­li o la qua­ran­te­na, il Con­si­glio fe­de­ra­le può su­bor­di­na­re l’im­por­ta­zio­ne, l’espor­ta­zio­ne e il tran­si­to a un’au­to­riz­za­zio­ne dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la si­cu­rez­za ali­men­ta­re e di ve­te­ri­na­ria (USAV)⁵¹.⁵²

³ Al­lo sco­po di evi­ta­re la pro­pa­ga­zio­ne di un’epi­zoo­zia, l’USAV può:

a.⁵³

li­mi­ta­re o vie­ta­re l’im­por­ta­zio­ne, il tran­si­to e l’espor­ta­zio­ne di ani­ma­li e pro­dot­ti ani­ma­li, co­me pu­re di so­stan­ze che pos­so­no es­se­re por­ta­tri­ci di agen­ti epi­zoo­ti­ci; per la de­fi­ni­zio­ne del­le zo­ne e dei ter­ri­to­ri in­te­res­sa­ti dal­le li­mi­ta­zio­ni o dai di­vie­ti può rin­via­re al­le de­ci­sio­ni di ese­cu­zio­ne dell’Unio­ne eu­ro­pea, an­che se le zo­ne e i ter­ri­to­ri in que­stio­ne so­no de­fi­ni­ti sol­tan­to nel­la lin­gua na­zio­na­le del ri­spet­ti­vo Sta­to;

b.

li­mi­ta­re o vie­ta­re il pas­sag­gio di per­so­ne nel traf­fi­co di fron­tie­ra;

c.

sot­to­por­re l’au­to­riz­za­zio­ne a con­di­zio­ni re­strit­ti­ve o ri­fiu­tar­la.

⁴ L’USAV, d’in­te­sa con l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la do­ga­na e del­la si­cu­rez­za dei con­fi­ni (UD­SC), de­si­gna i po­sti d’im­por­ta­zio­ne, espor­ta­zio­ne e tran­si­to.⁵⁴