Legge sulle epizoozie
(LFE)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce qua­li ani­ma­li, pro­dot­ti ani­ma­li e so­stan­ze che pos­so­no es­se­re por­ta­tri­ci di agen­ti epi­zoo­ti­ci de­vo­no es­se­re sot­to­po­sti al­la vi­si­ta ve­te­ri­na­ria d’uf­fi­cio all’im­por­ta­zio­ne, all’espor­ta­zio­ne o al tran­si­to.

² Se non adem­pio­no le con­di­zio­ni per l’im­por­ta­zio­ne, l’espor­ta­zio­ne o il tran­si­to, gli ani­ma­li, i pro­dot­ti ani­ma­li e le so­stan­ze che pos­so­no es­se­re por­ta­tri­ci di agen­ti epi­zoo­ti­ci so­no re­spin­ti.

³ Se un re­spin­gi­men­to non è pos­si­bi­le o do­ves­se com­por­ta­re il ri­schio di una pro­pa­ga­zio­ne di un’epi­zoo­zia, l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te può or­di­na­re l’uc­ci­sio­ne di ani­ma­li e la con­fi­sca di pro­dot­ti ani­ma­li e di so­stan­ze che pos­so­no es­se­re por­ta­tri­ci di agen­ti epi­zoo­ti­ci.⁵⁶