Legge sulle epizoozie
(LFE)

¹ ...⁵⁸

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce le con­di­zio­ni al­le qua­li pos­so­no es­se­re of­fer­ti in ven­di­ta o ven­du­ti so­stan­ze o mi­sce­le e pre­pa­ra­ti sem­pli­ci o com­po­sti de­sti­na­ti a pre­ve­ni­re o cu­ra­re epi­zoo­zie che so­no og­get­to di prov­ve­di­men­ti sta­ta­li per com­bat­ter­le.⁵⁹

³ Se è pre­scrit­to un con­trol­lo dei pro­dot­ti nel sen­so del ca­po­ver­so 2, le spe­se so­no a ca­ri­co del fab­bri­can­te o dell’im­por­ta­to­re.⁶⁰

⁴ Gli isti­tu­ti pub­bli­ci o pri­va­ti e le per­so­ne che de­ten­go­no mi­cror­ga­ni­smi pa­to­ge­ni o la­vo­ra­no con es­si pren­do­no i prov­ve­di­men­ti per im­pe­di­re qual­sia­si pre­giu­di­zio agli uo­mi­ni e agli ani­ma­li. Es­si so­no re­spon­sa­bi­li dei dan­ni.

⁵ Gli uf­fi­ci can­to­na­li com­pe­ten­ti pos­so­no ese­gui­re con­trol­li e pren­de­re di­spo­si­zio­ni.