Legge sulle epizoozie
(LFE)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può no­mi­na­re com­mis­sio­ni d’esa­me in­ca­ri­ca­te di far so­ste­ne­re gli esa­mi:¹⁰

a.

al­le per­so­ne che svol­go­no una fun­zio­ne nell’am­bi­to dell’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge;

b.¹¹

ai ve­te­ri­na­ri uf­fi­cia­li e agli as­si­sten­ti spe­cia­liz­za­ti uf­fi­cia­li che svol­go­no una fun­zio­ne nell’am­bi­to dell’ese­cu­zio­ne del­la leg­ge del 20 giu­gno 2014¹² sul­le der­ra­te ali­men­ta­ri.

² Le com­mis­sio­ni d’esa­me no­ti­fi­ca­no i ri­sul­ta­ti de­gli esa­mi me­dian­te de­ci­sio­ne for­ma­le.¹³

³Il Con­si­glio fe­de­ra­le può de­le­ga­re ai Can­to­ni la com­pe­ten­za di or­ga­niz­za­re gli esa­mi per le per­so­ne che svol­go­no fun­zio­ni nell’am­bi­to dell’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge o del­la leg­ge del 20 giu­gno 2014 sul­le der­ra­te ali­men­ta­ri.¹⁴