Legge sulle epizoozie
(LFE)

¹ L’USAV ge­sti­sce al­tri si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne per so­ste­ne­re l’ese­cu­zio­ne del­la le­gi­sla­zio­ne nei set­to­ri del­la sa­lu­te de­gli ani­ma­li, del­la pro­te­zio­ne de­gli ani­ma­li e del­la si­cu­rez­za del­le der­ra­te ali­men­ta­ri non­ché per va­lu­ta­re i da­ti rac­col­ti nell’am­bi­to dell’ese­cu­zio­ne, in par­ti­co­la­re:

a.

il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per i da­ti del ser­vi­zio ve­te­ri­na­rio pub­bli­co rac­col­ti nell’am­bi­to dell’ese­cu­zio­ne;

b.

i si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne per il trat­ta­men­to dei da­ti re­la­ti­vi all’im­por­ta­zio­ne di ani­ma­li e pro­dot­ti ani­ma­li.

² I si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne di cui al ca­po­ver­so 1 so­no par­te del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne cen­tra­le lun­go la fi­lie­ra ali­men­ta­re co­mu­ne all’UFAG e all’USAV, fi­na­liz­za­to a ga­ran­ti­re la si­cu­rez­za del­le der­ra­te ali­men­ta­ri e de­gli og­get­ti d’uso, la si­cu­rez­za de­gli ali­men­ti per ani­ma­li, la sa­lu­te e la pro­te­zio­ne de­gli ani­ma­li non­ché una pro­du­zio­ne pri­ma­ria inec­ce­pi­bi­le.

³ I co­sti di ge­stio­ne del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra a so­no so­ste­nu­ti in ra­gio­ne di un ter­zo dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne e di due ter­zi dai Can­to­ni. I con­tri­bu­ti dei sin­go­li Can­to­ni so­no cal­co­la­ti in ba­se al nu­me­ro di li­cen­ze che con­sen­to­no l’ac­ces­so al si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na l’as­sun­zio­ne dei co­sti per gli al­tri si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne; in par­ti­co­la­re può pre­ve­de­re che i Can­to­ni con­tri­bui­sca­no fi­nan­zia­ria­men­te ai si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne che uti­liz­za­no per i lo­ro com­pi­ti d’ese­cu­zio­ne.