Legge sulle epizoozie
(LFE)

del 1° luglio 1966 (Stato 1° settembre 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 47 Contravvenzioni e delitti 95

1 Sem­pre che non si trat­ti di un rea­to più gra­ve se­con­do il Co­di­ce pe­na­le96, è pu­ni­to con la mul­ta si­no a 40 000 fran­chi chiun­que vio­la in­ten­zio­nal­men­te le di­spo­si­zio­ni de­gli ar­ti­co­li 10–12, 20, 24, 25 e 27.

2 Nei ca­si gra­vi, la pe­na è una pe­na de­ten­ti­va fi­no a un an­no o una pe­na pe­cu­nia­ria.

3 Se l’au­to­re ha agi­to per ne­gli­gen­za, la pe­na è del­la mul­ta si­no a 20 000 fran­chi.

95 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020, in vi­go­re dal 1° gen. 2021 (RU 2020 5749; FF 2019 3451).

96 RS 311.0

BGE

132 IV 140 () from 23. November 2006
Regeste: Art. 74 und 75 Abs. 1 und 2 ZG; Art. 2 und 8 VStrR; Art. 48 Ziff. 2, Art. 63 und 333 Abs. 1 StGB; Zollwiderhandlung; Verwaltungsbusse; Bemessung des Bussenbetrags. Art. 48 Ziff. 2 StGB ist auf Zollbussen über 5000 Franken uneingeschränkt anwendbar (E. 6).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden