Legge sulle epizoozie
(LFE)

¹ Il per­se­gui­men­to e il giu­di­zio dei rea­ti spet­ta­no ai Can­to­ni.

² L’USAV per­se­gue e giu­di­ca le in­fra­zio­ni com­mes­se all’at­to dell’im­por­ta­zio­ne, del tran­si­to e dell’espor­ta­zio­ne di ani­ma­li e di pro­dot­ti ani­ma­li ac­cer­ta­te pres­so i po­sti d’ispe­zio­ne fron­ta­lie­ri ri­co­no­sciu­ti. Se vi è si­mul­ta­nea­men­te un’in­fra­zio­ne al­la leg­ge del 18 mar­zo 2005¹⁰⁴ sul­le do­ga­ne o al­la leg­ge del 12 giu­gno 2009¹⁰⁵ sull’IVA, le in­fra­zio­ni so­no per­se­gui­te e giu­di­ca­te dall’UD­SC.¹⁰⁶

³ Se in ca­so di im­por­ta­zio­ne, tran­si­to ed espor­ta­zio­ne di ani­ma­li e di pro­dot­ti ani­ma­li al di fuo­ri dei po­sti d’ispe­zio­ne fron­ta­lie­ri ri­co­no­sciu­ti vi è si­mul­ta­nea­men­te un’in­fra­zio­ne al­la leg­ge del 18 mar­zo 2005 sul­le do­ga­ne o al­la leg­ge del 12 giu­gno 2009 sull’IVA, le in­fra­zio­ni so­no per­se­gui­te e giu­di­ca­te dall’UD­SC.¹⁰⁷

⁴ Se un’in­fra­zio­ne co­sti­tui­sce si­mul­ta­nea­men­te un’in­fra­zio­ne se­con­do il ca­po­ver­so 1, 2 o 3 e un’in­fra­zio­ne al­la leg­ge fe­de­ra­le del 16 mar­zo 2012¹⁰⁸ sul­la cir­co­la­zio­ne del­le spe­cie di fau­na e di flo­ra pro­tet­te, al­la leg­ge fe­de­ra­le del 16 di­cem­bre 2005¹⁰⁹ sul­la pro­te­zio­ne de­gli ani­ma­li, al­la leg­ge del 18 mar­zo 2005 sul­le do­ga­ne, al­la leg­ge del 12 giu­gno 2009 sull’IVA, al­la leg­ge del 20 giu­gno 2014¹¹⁰ sul­le der­ra­te ali­men­ta­ri, al­la leg­ge del 20 giu­gno 1986¹¹¹ sul­la cac­cia o al­la leg­ge fe­de­ra­le del 21 giu­gno 1991¹¹² sul­la pe­sca, per­se­gui­bi­le dal­la stes­sa au­to­ri­tà fe­de­ra­le, è ap­pli­ca­ta la pe­na com­mi­na­ta per l’in­fra­zio­ne più gra­ve; ta­le pe­na può es­se­re ade­gua­ta­men­te au­men­ta­ta.¹¹³