Legge sulle epizoozie
(LFE)

¹ L’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge spet­ta ai Can­to­ni, nel­la mi­su­ra in cui que­sta o le pre­scri­zio­ni del Con­si­glio fe­de­ra­le non pre­ve­da­no de­ro­ghe; per quan­to con­cer­ne l’im­por­ta­zio­ne, il tran­si­to e l’espor­ta­zio­ne di ani­ma­li e di pro­dot­ti ani­ma­li pres­so i po­sti d’ispe­zio­ne fron­ta­lie­ri ri­co­no­sciu­ti, es­sa spet­ta al­la Con­fe­de­ra­zio­ne.¹¹⁹

^1bis Se so­no ac­cer­ta­te vio­la­zio­ni del­le pre­scri­zio­ni del­la pre­sen­te leg­ge, le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti per l’ese­cu­zio­ne spor­go­no de­nun­cia pe­na­le.¹²⁰

^1ter Nei ca­si po­co gra­vi, l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te per l’ese­cu­zio­ne può ri­nun­cia­re a spor­ge­re de­nun­cia pe­na­le.¹²¹

² Nes­sun Can­to­ne può pren­de­re prov­ve­di­men­ti ri­guar­dan­ti il traf­fi­co con al­tri Can­to­ni sen­za il con­sen­so del Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’in­ter­no (DFI)¹²².