Legge sulle epizoozie
(LFE)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce le tas­se per gli esa­mi, le vi­si­te, le au­to­riz­za­zio­ni e i con­trol­li ef­fet­tua­ti al con­fi­ne e nel Pae­se.

² Le tas­se ri­scos­se per le vi­si­te de­gli ani­ma­li, del­la car­ne e di al­tre ma­te­rie ani­ma­li al con­fi­ne e per l’esa­me di pro­dot­ti con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 27 ca­po­ver­so 3 so­no de­sti­na­te a co­pri­re le spe­se ca­gio­na­te al­la Con­fe­de­ra­zio­ne dall’ap­pli­ca­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge.

³ I Can­to­ni ri­scuo­to­no tas­se per i con­trol­li ai fi­ni del­la sor­ve­glian­za dell’ef­fet­ti­vo del be­stia­me sviz­ze­ro (art. 57 cpv. 3 lett. c), i qua­li ab­bia­no da­to adi­to a con­te­sta­zio­ni.¹²⁴