Legge sulle epizoozie
(LFE)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le e i Can­to­ni pos­so­no in­vi­ta­re ta­lu­ne or­ga­niz­za­zio­ni a col­la­bo­ra­re all’ese­cu­zio­ne del­la e del­le pre­scri­zio­ni ema­na­te in vir­tù di es­sa.

² La col­la­bo­ra­zio­ne del­le or­ga­niz­za­zio­ni sog­gia­ce al­la vi­gi­lan­za del­lo Sta­to. Le lo­ro com­pe­ten­ze so­no de­ter­mi­na­te dall’au­to­ri­tà. A que­sta, ren­do­no con­to del­la pro­pria at­ti­vi­tà nell’as­sol­vi­men­to dei com­pi­ti lo­ro af­fi­da­ti dal­lo Sta­to.

³ La re­spon­sa­bi­li­tà de­gli or­ga­ni e de­gli im­pie­ga­ti di que­ste or­ga­niz­za­zio­ni è ret­ta dal­la le­gi­sla­zio­ne fe­de­ra­le su la re­spon­sa­bi­li­tà del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, dei mem­bri del­le au­to­ri­tà fe­de­ra­li e dei fun­zio­na­ri fe­de­ra­li, in quan­to non sia re­go­la­ta dal Can­to­ne stes­so.