Legge federale sulle ferrovie

¹L’in­fra­strut­tu­ra com­pren­de tut­te le co­stru­zio­ni, tut­ti gli im­pian­ti e tut­te le in­stal­la­zio­ni che de­vo­no es­se­re uti­liz­za­ti in co­mu­ne nell’am­bi­to dell’ac­ces­so al­la re­te, in par­ti­co­la­re:

a.

la via di cor­sa;

b.

gli im­pian­ti di ali­men­ta­zio­ne elet­tri­ca, se­gna­ta­men­te le sot­to­sta­zio­ni e i rad­driz­za­to­ri;

c.

gli im­pian­ti di si­cu­rez­za;

d.

le in­stal­la­zio­ni per il pub­bli­co;

e.

le sta­zio­ni di smi­sta­men­to e gli im­pian­ti per ri­ce­ve­re e for­ma­re i tre­ni;

f.

gli im­pian­ti di ca­ri­co pub­bli­ci, con­si­sten­ti in bi­na­ri e aree di ca­ri­co, in cui le mer­ci pos­so­no es­se­re tra­sbor­da­te au­to­no­ma­men­te e in­di­pen­den­te­men­te (im­pian­ti di ca­ri­co e sca­ri­co);

g.

i lo­co­mo­to­ri di smi­sta­men­to nel­le sta­zio­ni di smi­sta­men­to;

h.

gli edi­fi­ci di ser­vi­zio e i lo­ca­li ne­ces­sa­ri per la ma­nu­ten­zio­ne e l’eser­ci­zio dell’in­fra­strut­tu­ra se­con­do le let­te­re a–g.

²L’in­fra­strut­tu­ra può inol­tre com­pren­de­re le co­stru­zio­ni, gli im­pian­ti e le in­stal­la­zio­ni che so­no le­ga­ti all’eser­ci­zio dell’in­fra­strut­tu­ra ma non so­no og­get­to dell’ac­ces­so al­la re­te. Vi rien­tra­no in par­ti­co­la­re:

a.

gli im­pian­ti per la ma­nu­ten­zio­ne gior­na­lie­ra del ma­te­ria­le ro­ta­bi­le;

b.

le cen­tra­li elet­tri­che e gli elet­tro­dot­ti;

c.

le in­stal­la­zio­ni di ven­di­ta;

d.

i lo­ca­li per ser­vi­zi ac­ces­so­ri;

e.

i lo­ca­li di ser­vi­zio per le im­pre­se di tra­spor­to fer­ro­via­rie;

f.

gli al­log­gi di ser­vi­zio;

g.

le gru e le al­tre ap­pa­rec­chia­tu­re di tra­sbor­do ne­gli im­pian­ti di ca­ri­co e sca­ri­co;

h.

gli im­pian­ti di tra­sbor­do per il tra­spor­to di mer­ci, com­pre­si i bi­na­ri per gru e di ca­ri­co.

³Fan­no par­te del­le fer­ro­vie ai sen­si del­la pre­sen­te leg­ge, ma non dell’in­fra­strut­tu­ra:

a.

i bi­na­ri e gli edi­fi­ci per la ma­nu­ten­zio­ne del ma­te­ria­le ro­ta­bi­le (im­pian­ti per la ma­nu­ten­zio­ne e of­fi­ci­ne);

b.

i bi­na­ri e gli edi­fi­ci per lo sta­zio­na­men­to a lun­go ter­mi­ne del ma­te­ria­le ro­ta­bi­le (im­pian­ti di sta­zio­na­men­to);

c.

i bi­na­ri ubi­ca­ti in can­tie­ri fer­ro­via­ri o uti­liz­za­ti per l’ac­ces­so a ta­li can­tie­ri (bi­na­ri di can­tie­re).

⁴Non fa par­te dell’in­fra­strut­tu­ra nem­me­no la for­ni­tu­ra di pre­sta­zio­ni di tra­spor­to nel traf­fi­co mer­ci e viag­gia­to­ri.