Legge federale sulle ferrovie

¹La Com­Ferr è una com­mis­sio­ne ex­tra­par­la­men­ta­re se­con­do l’ar­ti­co­lo 57a del­la leg­ge del 21 mar­zo 1997² sull’or­ga­niz­za­zio­ne del Go­ver­no e dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne. È in­di­pen­den­te e de­ci­de sen­za istru­zio­ni del Con­si­glio fe­de­ra­le o di au­to­ri­tà am­mi­ni­stra­ti­ve. È ag­gre­ga­ta sul pia­no am­mi­ni­stra­ti­vo al DA­TEC.

²La Com­Ferr è com­po­sta di al­me­no cin­que e al mas­si­mo set­te mem­bri; il Con­si­glio fe­de­ra­le no­mi­na i mem­bri e de­si­gna il pre­si­den­te e il vi­ce­pre­si­den­te.

³I mem­bri so­no esper­ti in­di­pen­den­ti. Non pos­so­no in par­ti­co­la­re es­se­re im­pie­ga­ti di im­pre­se fer­ro­via­rie, né ap­par­te­ne­re a lo­ro or­ga­ni né es­se­re le­ga­ti a ta­li im­pre­se da con­trat­ti ine­ren­ti al­la pre­sta­zio­ne di ser­vi­zi.

⁴La Com­Ferr ema­na un re­go­la­men­to sul­la pro­pria or­ga­niz­za­zio­ne e ge­stio­ne (re­go­la­men­to in­ter­no) e lo sot­to­po­ne per ap­pro­va­zio­ne al Con­si­glio fe­de­ra­le.