Legge federale
sulle ferrovie
(Lferr)¹

¹ Per ri­strut­tu­ra­zio­ne s’in­ten­do­no i la­vo­ri di mo­di­fi­ca di un sot­to­si­ste­ma che ne mi­glio­ra­no le pre­sta­zio­ni. Per rin­no­vo s’in­ten­do­no i la­vo­ri di so­sti­tu­zio­ne di un sot­to­si­ste­ma che non ne mo­di­fi­ca­no le pre­sta­zio­ni.

² I sot­to­si­ste­mi ri­strut­tu­ra­ti pos­so­no es­se­re mes­si in eser­ci­zio sol­tan­to se l’UFT ha ri­la­scia­to una nuo­va au­to­riz­za­zio­ne d’eser­ci­zio.

³ Se un sot­to­si­ste­ma è rin­no­va­to, l’UFT de­ci­de nel sin­go­lo ca­so se per la mes­sa in eser­ci­zio è ne­ces­sa­ria una nuo­va au­to­riz­za­zio­ne d’eser­ci­zio.