Legge federale
sulle ferrovie
(Lferr)1

del 20 dicembre 1957 (Stato 1° gennaio 2022)

1 Introdotta dal n. I della LF del 20 mar. 1998, in vigore dal 1° gen. 1999 (RU 1998 2835; FF 1997 I 809).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 40aquinquies Principi procedurali 210

1 I pro­ce­di­men­ti da­van­ti al­la Com­Ferr so­no ret­ti dal­le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1968211 sul­la pro­ce­du­ra am­mi­ni­stra­ti­va (PA) e per ana­lo­gia da­gli ar­ti­co­li 23 e 39 del­la leg­ge del 17 giu­gno 2005212 sul Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le.

2 Al pro­ce­di­men­to su azio­ne si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia le di­spo­si­zio­ni del­la PA re­la­ti­ve al­la pro­ce­du­ra di ri­cor­so, in par­ti­co­la­re gli ar­ti­co­li 52, 56, 57, 60 e 63–69.

3 So­no am­mes­si l’in­ter­ven­to ac­ces­so­rio, il cu­mu­lo di azio­ni, il li­ti­scon­sor­zio e la do­man­da ri­con­ven­zio­na­le. In que­sti ca­si si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia gli ar­ti­co­li 15, 24, 26 e 31 del­la leg­ge del 4 di­cem­bre 1947213 di pro­ce­du­ra ci­vi­le fe­de­ra­le.

4 Il pre­si­den­te apre il pro­ce­di­men­to d’uf­fi­cio o con­fer­man­do per scrit­to il ri­ce­vi­men­to del ri­cor­so o dell’azio­ne.

210 In­tro­dot­to dall’all. n. II 3 del­la L del 25 set. 2015 sul tra­spor­to di mer­ci (RU 2016 1845; FF 2014 3253). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 3 del­la LF del 28 set. 2018 sull’or­ga­niz­za­zio­ne dell’in­fra­strut­tu­ra fer­ro­via­ria, in vi­go­re dal 1° lug. 2020 (RU 2020 1889; FF 2016 7711).

211 RS 172.021

212 RS 173.32

213 RS273

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden