Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sulle ferrovie
(Lferr)1

del 20 dicembre 1957 (Stato 1° settembre 2023)

1 Introdotta dal n. I della LF del 20 mar. 1998, in vigore dal 1° gen. 1999 (RU 1998 2835; FF 1997 I 809).

Art. 14a Obbligo di notifica e di collaborazione 63

1 Le im­pre­se fer­ro­via­rie de­vo­no co­mu­ni­ca­re sen­za in­du­gio all’UFT gli in­for­tu­ni e gli in­ci­den­ti gra­vi nell’eser­ci­zio del­le fer­ro­vie.

2 De­vo­no in ogni mo­men­to for­ni­re all’UFT le in­for­ma­zio­ni e i do­cu­men­ti ne­ces­sa­ri. De­vo­no inol­tre con­ce­de­re all’UFT li­be­ro ac­ces­so a tut­te le par­ti de­gli im­pian­ti fer­ro­via­ri e dei vei­co­li e coa­diu­var­lo a ti­to­lo gra­tui­to nel­le at­ti­vi­tà di esa­me e di con­trol­lo.

63 In­tro­dot­to dall’all. del­la LF del 1° ott. 2010 (RU 2011 1119; FF 2009 4263). Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 2 del­la LF del 26 set. 2014, in vi­go­re dal 1° gen. 2016 (RU 20153205; FF 20136175).