Legge federale
sulle ferrovie
(Lferr)¹

¹ Le im­pre­se fer­ro­via­rie ade­ri­sco­no ad as­so­cia­zio­ni pro­fes­sio­na­li e or­ga­niz­za­zio­ni di ca­te­go­ria adat­te a raf­for­za­re la pro­pria po­si­zio­ne sul mer­ca­to.

² L’UFT può ob­bli­ga­re le im­pre­se fer­ro­via­rie a svol­ge­re con­giun­ta­men­te im­por­tan­ti ga­re d’ap­pal­to.²⁴⁴

³ Può di­spor­re mi­su­re per rag­giun­ge­re gli obiet­ti­vi o esi­ge­re il rim­bor­so di pre­sta­zio­ni fi­nan­zia­rie se l’im­pre­sa:

a.

non for­ni­sce co­me con­ve­nu­to le pre­sta­zio­ni or­di­na­te;

b.

non rag­giun­ge gli obiet­ti­vi fis­sa­ti;

c.

non ri­spet­ta le sca­den­ze fis­sa­te; o

d.

non è ge­sti­ta in mo­do eco­no­mi­ca­men­te ra­zio­na­le.²⁴⁵