Legge federale
sulle ferrovie
(Lferr)¹

¹ I Can­to­ni ver­sa­no un con­tri­bu­to di 500 mi­lio­ni all’an­no al Fon­do per l’in­fra­strut­tu­ra fer­ro­via­ria per fi­nan­zia­re i co­sti dell’in­fra­strut­tu­ra.

^1bis Il con­tri­bu­to si ba­sa sui prez­zi del 2016. È ade­gua­to an­nual­men­te all’evo­lu­zio­ne del pro­dot­to in­ter­no lor­do rea­le e se­gue l’in­di­ce na­zio­na­le dei prez­zi al con­su­mo.²⁵⁰ Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze di­sci­pli­na i det­ta­gli d’in­te­sa con il DA­TEC.²⁵¹

² La par­te­ci­pa­zio­ne di ogni Can­to­ne è de­ter­mi­na­ta dal­le pre­sta­zio­ni di traf­fi­co re­gio­na­le or­di­na­te al­le im­pre­se fer­ro­via­rie (viag­gia­to­ri–chi­lo­me­tri e tre­ni–chi­lo­me­tri) se­con­do la chia­ve di ri­par­ti­zio­ne in­ter­can­to­na­le²⁵².

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i par­ti­co­la­ri per via d’or­di­nan­za, do­po aver con­sul­ta­to i Can­to­ni.