Legge federale
sulle ferrovie
(Lferr)¹

¹ I Can­to­ni e al­tri ter­zi pos­so­no fi­nan­zia­re mi­su­re sup­ple­men­ta­ri o al­ter­na­ti­ve se que­ste pos­so­no es­se­re in­te­gra­te nel pro­gram­ma di svi­lup­po stra­te­gi­co.

² Es­si as­su­mo­no:

a.

in ca­so di mi­su­re sup­ple­men­ta­ri: tut­ti i co­sti;

b.

in ca­so di mi­su­re al­ter­na­ti­ve: la dif­fe­ren­za tra i co­sti del­le mi­su­re pre­vi­ste dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne e quel­le da lo­ro pre­vi­ste.

³ La par­te­ci­pa­zio­ne di ter­zi non de­ve com­por­ta­re un one­re sup­ple­men­ta­re per la Con­fe­de­ra­zio­ne né nel­la fa­se di co­stru­zio­ne né in quel­la d’eser­ci­zio.

⁴ La Con­fe­de­ra­zio­ne con­clu­de con i ter­zi e le im­pre­se fer­ro­via­rie con­ven­zio­ni con­cer­nen­ti le mi­su­re. In ta­li con­ven­zio­ni so­no sta­bi­li­ti in det­ta­glio le pre­sta­zio­ni, i co­sti e le sca­den­ze, la con­ces­sio­ne dei mez­zi fi­nan­zia­ri e l’or­ga­niz­za­zio­ne.