Legge federale
sulle ferrovie
(Lferr)¹

¹ Sen­ti­ti i Can­to­ni in­te­res­sa­ti, il Con­si­glio fe­de­ra­le ri­ti­ra la con­ces­sio­ne del tut­to o in par­te, in ogni mo­men­to e sen­za di­rit­to di in­den­niz­zo, qua­lo­ra:

a.

le con­di­zio­ni del suo ri­la­scio non sia­no più sod­di­sfat­te; o

b.

l’im­pre­sa fer­ro­via­ria vio­li ri­pe­tu­ta­men­te o gra­ve­men­te gli ob­bli­ghi che le so­no im­po­sti dal­la leg­ge o dal­la con­ces­sio­ne.

² Sen­ti­ti i Can­to­ni in­te­res­sa­ti, il Con­si­glio fe­de­ra­le può re­vo­ca­re la con­ces­sio­ne qua­lo­ra in­te­res­si pub­bli­ci es­sen­zia­li, in par­ti­co­la­re il sod­di­sfa­ci­men­to ade­gua­to ed eco­no­mi­co del­le esi­gen­ze di tra­spor­to, lo giu­sti­fi­chi­no; in que­sto ca­so l’im­pre­sa fer­ro­via­ria è in­den­niz­za­ta ade­gua­ta­men­te.

³ La con­ces­sio­ne si estin­gue:

a.

qua­lo­ra la co­stru­zio­ne non sia ini­zia­ta o ul­ti­ma­ta, o l’eser­ci­zio non sia av­via­to, en­tro i ter­mi­ni sta­bi­li­ti nel­la con­ces­sio­ne;

b.

al­la sua sca­den­za;

c.

me­dian­te ri­scat­to da par­te del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

d.

in se­gui­to a ri­nun­cia se il Con­si­glio fe­de­ra­le, sen­ti­ti i Can­to­ni in­te­res­sa­ti, l’au­to­riz­za;

e.

se, nel­la li­qui­da­zio­ne for­za­ta, l’im­pre­sa fer­ro­via­ria non può es­se­re ag­giu­di­ca­ta al mi­glior of­fe­ren­te nem­me­no al se­con­do in­can­to.