Legge federale
sulle ferrovie
(Lferr)¹

¹ La Com­mis­sio­ne d’in­chie­sta re­di­ge un rap­por­to per ogni in­chie­sta.⁷⁶ Il rap­por­to non co­sti­tui­sce una de­ci­sio­ne for­ma­le e non può es­se­re im­pu­gna­to.

² Per chia­ri­re i fat­ti, l’uf­fi­cio d’in­chie­sta può or­di­na­re:⁷⁷

a.

la ci­ta­zio­ne di per­so­ne che pos­so­no for­ni­re in­for­ma­zio­ni uti­li;

b.

per­qui­si­zio­ni do­mi­ci­lia­ri, per­qui­si­zio­ni di car­te e re­gi­stra­zio­ni, non­ché per­qui­si­zio­ni di per­so­ne e og­get­ti;

c.

se­que­stri;

d.

ana­li­si me­di­che qua­li pro­ve del san­gue e dell’uri­na;

e.

au­top­sie;

f.

ana­li­si dei da­ti con­te­nu­ti in ap­pa­rec­chi di re­gi­stra­zio­ne;

g.

pe­ri­zie.

³ Se tan­ge di­rit­ti od ob­bli­ghi, l’uf­fi­cio d’in­chie­sta ema­na de­ci­sio­ni for­ma­li.⁷⁸ Se tan­ge di­rit­ti od ob­bli­ghi, la se­gre­te­ria ema­na de­ci­sio­ni for­ma­li. Per quan­to la pre­sen­te leg­ge non di­spon­ga al­tri­men­ti, si ap­pli­ca la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1968⁷⁹ sul­la pro­ce­du­ra am­mi­ni­stra­ti­va.

⁴ Le de­ci­sio­ni ema­na­te dall’uf­fi­cio d’in­chie­sta nell’am­bi­to dell’in­chie­sta pos­so­no es­se­re im­pu­gna­te en­tro die­ci gior­ni me­dian­te op­po­si­zio­ne da­van­ti al­la Com­mis­sio­ne.⁸⁰

⁵ La Com­mis­sio­ne d’in­chie­sta ge­sti­sce un si­ste­ma di as­si­cu­ra­zio­ne del­la qua­li­tà. Prov­ve­de in par­ti­co­la­re af­fin­ché si ten­ga ade­gua­ta­men­te con­to del­le istan­ze di tut­ti gli in­te­res­sa­ti.

⁶ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na la pro­ce­du­ra, in par­ti­co­la­re le mi­su­re coer­ci­ti­ve e la pub­bli­ca­zio­ne dei rap­por­ti.