Legge federale
sulle ferrovie
(Lferr)¹

¹ L’UFT tie­ne un re­gi­stro di tut­ti i vei­co­li am­mes­si al­la cir­co­la­zio­ne in Sviz­ze­ra con­for­me­men­te al­la pre­sen­te leg­ge, sem­pre che non sia­no iscrit­ti in un re­gi­stro dei vei­co­li dell’UE.⁹⁶

² I ti­to­la­ri di un’au­to­riz­za­zio­ne d’eser­ci­zio (de­ten­to­ri) so­no te­nu­ti ad an­nun­cia­re i lo­ro vei­co­li all’UFT per l’im­ma­tri­co­la­zio­ne.⁹⁷

³ Il re­gi­stro è ac­ces­si­bi­le a tut­te le au­to­ri­tà sviz­ze­re ed este­re pre­po­ste al­la si­cu­rez­za e a tut­ti i ser­vi­zi sviz­ze­ri ed este­ri d’in­chie­sta su­gli in­ci­den­ti non­ché a tut­te le al­tre per­so­ne che han­no un in­te­res­se le­git­ti­mo.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na:

a.

l’iden­ti­fi­ca­zio­ne dei vei­co­li;

b.

i det­ta­gli con­cer­nen­ti l’ac­ces­so al re­gi­stro;

c.

i con­te­nu­ti del re­gi­stro ac­ces­si­bi­li al pub­bli­co.

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può:

a.

de­le­ga­re a ter­zi la te­nu­ta del re­gi­stro;

b.⁹⁸

de­si­gna­re ca­te­go­rie di vei­co­li esen­ta­te dall’ob­bli­go di im­ma­tri­co­la­zio­ne.

⁶ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può con­ve­ni­re con l’UE la re­gi­stra­zio­ne dei vei­co­li am­mes­si al­la cir­co­la­zio­ne in Sviz­ze­ra nei re­gi­stri dei vei­co­li dell’UE.⁹⁹