Legge federale
sulle ferrovie
(Lferr)¹

¹ La pro­va che il sot­to­si­ste­ma o il com­po­nen­te di in­te­ro­pe­ra­bi­li­tà sod­di­sfa i re­qui­si­ti es­sen­zia­li è for­ni­ta me­dian­te:

a.

una di­chia­ra­zio­ne di ve­ri­fi­ca op­pu­re una di­chia­ra­zio­ne di con­for­mi­tà o di ido­nei­tà all’im­pie­go ri­la­scia­ta dal fab­bri­can­te o da un suo man­da­ta­rio; e

b.

un at­te­sta­to di con­for­mi­tà ri­la­scia­to da un or­ga­ni­smo di va­lu­ta­zio­ne del­la con­for­mi­tà o da un or­ga­ni­smo de­si­gna­to.¹⁸⁶

² Gli or­ga­ni­smi di va­lu­ta­zio­ne del­la con­for­mi­tà de­vo­no:

a.

es­se­re ac­cre­di­ta­ti in Sviz­ze­ra e di­spor­re di un’as­si­cu­ra­zio­ne di re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le; o

b.¹⁸⁷

es­se­re no­mi­na­ti da uno Sta­to mem­bro dell’UE

³ Gli at­te­sta­ti di con­for­mi­tà ri­la­scia­ti da or­ga­ni­smi di va­lu­ta­zio­ne del­la con­for­mi­tà este­ri so­no ri­co­no­sciu­ti se un ac­cor­do in­ter­na­zio­na­le lo pre­ve­de.