Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sulle ferrovie
(Lferr)1

1 Introdotta dal n. I della LF del 20 mar. 1998, in vigore dal 1° gen. 1999 (RU 1998 2835; FF 1997 I 809).

Art. 37a Diritto di partecipazione delle imprese di trasporto ferroviario 212

1 Il ge­sto­re dell’in­fra­strut­tu­ra ac­cor­da al­le im­pre­se di tra­spor­to fer­ro­via­rio in­te­res­sa­te e ai rac­cor­da­ti in­te­res­sa­ti il di­rit­to di par­te­ci­pa­re al­la pia­ni­fi­ca­zio­ne di pro­get­ti d’in­ve­sti­men­to con­cer­nen­ti la pro­pria re­te.

2 Il di­rit­to di par­te­ci­pa­zio­ne sus­si­ste an­che nel ca­so in cui il ge­sto­re dell’in­fra­strut­tu­ra è in­ca­ri­ca­to di as­su­me­re ul­te­rio­ri com­pi­ti, in par­ti­co­la­re com­pi­ti si­ste­mi­ci.

212 In­tro­dot­to dal n. I 3 del­la LF del 28 set. 2018 sull’or­ga­niz­za­zio­ne dell’in­fra­strut­tu­ra fer­ro­via­ria, in vi­go­re dal 1° gen. 2021 (RU 2020 1889; FF 2016 7711).