Legge federale
sulle ferrovie
(Lferr)¹

L’am­plia­men­to dell’in­fra­strut­tu­ra per­se­gue i se­guen­ti obiet­ti­vi:

a.

traf­fi­co viag­gia­to­ri:

1.

mi­glio­ra­re i col­le­ga­men­ti con le aree me­tro­po­li­ta­ne eu­ro­pee,

2.

mi­glio­ra­re i col­le­ga­men­ti tra le aree me­tro­po­li­ta­ne sviz­ze­re e al lo­ro in­ter­no,

3.

mi­glio­ra­re i col­le­ga­men­ti all’in­ter­no del­la re­te ur­ba­na sviz­ze­ra e con i cen­tri del­le aree me­tro­po­li­ta­ne,

4.

am­plia­re il traf­fi­co re­gio­na­le e il traf­fi­co d’ag­glo­me­ra­to,

5.

mi­glio­ra­re i col­le­ga­men­ti con le re­gio­ni di mon­ta­gna e le re­gio­ni tu­ri­sti­che;

b.

traf­fi­co mer­ci:

1.

tra­sfe­ri­re il traf­fi­co pe­san­te tran­sal­pi­no dal­la stra­da al­la fer­ro­via,

2.

mi­glio­ra­re il traf­fi­co in­ter­no, non­ché il traf­fi­co di im­por­ta­zio­ne e di espor­ta­zio­ne,

3.

mi­glio­ra­re la di­spo­ni­bi­li­tà del­le trac­ce.