Legge federale
sulle ferrovie
(Lferr)1

1 Introdotta dal n. I della LF del 20 mar. 1998, in vigore dal 1° gen. 1999 (RU 1998 2835; FF 1997 I 809).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 4a Tronchi di confine e tratte in prossimità della frontiera 14

1 Sul­le trat­te che con­du­co­no dall’ul­ti­mo pun­to d’eser­ci­zio in Sviz­ze­ra al pri­mo all’este­ro (tron­chi di con­fi­ne) l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dei tra­spor­ti (UFT) può con­sen­ti­re l’ap­pli­ca­zio­ne del­le pre­scri­zio­ni tec­ni­che e d’eser­ci­zio vi­gen­ti nei Pae­si con­fi­nan­ti.

2 Sui tron­chi di con­fi­ne e sul­le trat­te in pros­si­mi­tà del­la fron­tie­ra ad es­si col­le­ga­te può ri­co­no­sce­re le au­to­riz­za­zio­ni di si­cu­rez­za e i cer­ti­fi­ca­ti di si­cu­rez­za este­ri.

14 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 29 set. 2023 (At­tua­zio­ne del pi­la­stro tec­ni­co del 4° pac­chet­to fer­ro­via­rio dell’UE), in vi­go­re dal 1° lug. 2024 (RU 2024 152; FF 2023 703).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden