Legge federale
sulle ferrovie
(Lferr)¹

¹ È pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va fi­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria chiun­que, in­ten­zio­nal­men­te:³¹⁴

a.

ese­gue o fa ese­gui­re un pro­get­to di co­stru­zio­ne sen­za l’ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni ne­ces­sa­ria se­con­do l’ar­ti­co­lo 18 o sen­za os­ser­va­re le con­di­zio­ni, gli one­ri o le pre­scri­zio­ni ri­sul­tan­ti dal­la pro­ce­du­ra di ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni;

b.³¹⁵

met­te o fa met­te­re in ser­vi­zio un im­pian­to o un vei­co­lo sen­za di­spor­re dell’au­to­riz­za­zio­ne d’eser­ci­zio ne­ces­sa­ria se­con­do l’ar­ti­co­lo 18w, 23c o 23d o sen­za os­ser­va­re le con­di­zio­ni, gli one­ri o le pre­scri­zio­ni dell’au­to­riz­za­zio­ne d’eser­ci­zio;

c.

con­trav­vie­ne a una con­ces­sio­ne ri­la­scia­ta in vir­tù del­la pre­sen­te leg­ge;

d.³¹⁶

eser­ci­ta o fa eser­ci­ta­re un im­pian­to sen­za di­spor­re del­la con­ces­sio­ne d’in­fra­strut­tu­ra o dell’au­to­riz­za­zio­ne di si­cu­rez­za ne­ces­sa­rie se­con­do l’ar­ti­co­lo 5 o sen­za os­ser­va­re gli ob­bli­ghi, le con­di­zio­ni, gli one­ri o le pre­scri­zio­ni che ne de­ri­va­no;

e.³¹⁷

eser­ci­ta o fa eser­ci­ta­re un vei­co­lo sen­za di­spor­re dell’au­to­riz­za­zio­ne di ac­ces­so al­la re­te o del cer­ti­fi­ca­to di si­cu­rez­za ne­ces­sa­ri se­con­do l’ar­ti­co­lo 8c o sen­za os­ser­va­re gli ob­bli­ghi, le con­di­zio­ni, gli one­ri o le pre­scri­zio­ni che ne de­ri­va­no;

f.

re­gi­stra, con­ser­va, uti­liz­za o co­mu­ni­ca se­gna­li vi­deo vio­lan­do l’ar­ti­co­lo 16.

g.³¹⁸

...

² Se l’au­to­re ha agi­to per ne­gli­gen­za, la pe­na è una pe­na pe­cu­nia­ria fi­no a 180 ali­quo­te gior­na­lie­re.³¹⁹