Legge federale
sulle ferrovie
(Lferr)¹

¹ Chiun­que in­ten­zio­nal­men­te svol­ge un’at­ti­vi­tà ri­le­van­te per la si­cu­rez­za nel set­to­re fer­ro­via­rio seb­be­ne i do­cu­men­ti di abi­li­ta­zio­ne sia­no sta­ti ri­fiu­ta­ti o re­vo­ca­ti op­pu­re il ri­co­no­sci­men­to di ta­li do­cu­men­ti sia sta­to re­vo­ca­to, è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va fi­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria.

² Se l’au­to­re ha agi­to per ne­gli­gen­za, la pe­na è una pe­na pe­cu­nia­ria fi­no a 180 ali­quo­te gior­na­lie­re.

³ Il su­pe­rio­re che in­ten­zio­nal­men­te in­du­ce a un rea­to ai sen­si del ca­po­ver­so 1 o non lo im­pe­di­sce se­con­do le sue pos­si­bi­li­tà sot­to­stà al­la stes­sa com­mi­na­to­ria di pe­na.