Legge federale
sulle ferrovie
(Lferr)¹

¹ Chi in­ten­de ef­fet­tua­re tra­spor­ti fer­ro­via­ri de­ve di­spor­re di una li­cen­za in quan­to im­pre­sa di tra­spor­to fer­ro­via­rio (au­to­riz­za­zio­ne di ac­ces­so al­la re­te) e di un cer­ti­fi­ca­to di si­cu­rez­za. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re de­ro­ghe per tra­spor­ti fer­ro­via­ri esclu­si­va­men­te lo­ca­li, non­ché per tra­spor­ti su trat­te a scar­ta­men­to ri­dot­to e su trat­te a scar­ta­men­to nor­ma­le non in­te­ro­pe­ra­bi­li.³⁵

² ...³⁶

³ L’im­pre­sa di tra­spor­to fer­ro­via­rio de­ve ri­spet­ta­re le pre­scri­zio­ni le­ga­li sviz­ze­re, in par­ti­co­la­re:

a.

le pre­scri­zio­ni tec­ni­che e d’eser­ci­zio;

b.

le pre­scri­zio­ni sul­le at­ti­vi­tà ri­le­van­ti per la si­cu­rez­za.

⁴ È fat­to sal­vo il di­rit­to di tra­spor­ta­re re­go­lar­men­te viag­gia­to­ri a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le con­fe­ri­to se­con­do gli ar­ti­co­li 6–8 del­la leg­ge del 20 mar­zo 2009³⁷ sul tra­spor­to di viag­gia­to­ri.