Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sulle ferrovie
(Lferr)1

1 Introdotta dal n. I della LF del 20 mar. 1998, in vigore dal 1° gen. 1999 (RU 1998 2835; FF 1997 I 809).

Art. 8e Rilascio e rinnovo del certificato di sicurezza 39

1 L’UFT ri­la­scia il cer­ti­fi­ca­to di si­cu­rez­za se l’im­pre­sa di tra­spor­to fer­ro­via­rio di­spo­ne di un si­ste­ma di ge­stio­ne del­la si­cu­rez­za.

2 Il cer­ti­fi­ca­to di si­cu­rez­za è ri­la­scia­to per cin­que an­ni al mas­si­mo. Può es­se­re rin­no­va­to.

3 Il Con­si­glio fe­de­ra­le può con­clu­de­re con l’Unio­ne eu­ro­pea (UE) un ac­cor­do sul ri­co­no­sci­men­to da par­te del­la Sviz­ze­ra dei cer­ti­fi­ca­ti di si­cu­rez­za ri­la­scia­ti dall’Agen­zia dell’Unio­ne eu­ro­pea per le fer­ro­vie (ERA).

4 L’UFT di­sci­pli­na con l’ERA la coo­pe­ra­zio­ne nell’am­bi­to del ri­la­scio dei cer­ti­fi­ca­ti di si­cu­rez­za.

5 L’UFT può con­clu­de­re con le com­pe­ten­ti au­to­ri­tà dei Pae­si con­fi­nan­ti ac­cor­di sul ri­co­no­sci­men­to di cer­ti­fi­ca­ti di si­cu­rez­za per le trat­te in pros­si­mi­tà del­la fron­tie­ra.

39 In­tro­dot­to dal n. I 4 del­la LF del 16 mar. 2012 sul­la se­con­da fa­se del­la Ri­for­ma del­le fer­ro­vie 2 (RU 2012 5619, 2013 1603; FF 2011 823). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 29 set. 2023 (At­tua­zio­ne del pi­la­stro tec­ni­co del 4° pac­chet­to fer­ro­via­rio dell’UE), in vi­go­re dal 1° lug. 2024 (RU 2024 152; FF 2023 703).