Legge federale
sulle ferrovie
(Lferr)¹

¹ Il Ser­vi­zio di as­se­gna­zio­ne del­le trac­ce ha i com­pi­ti se­guen­ti:

a.

pia­ni­fi­ca­zio­ne e as­se­gna­zio­ne del­le trac­ce non­ché ela­bo­ra­zio­ne dell’ora­rio del­la re­te;

b.

ri­scos­sio­ne del prez­zo di trac­cia e suo ver­sa­men­to ai ge­sto­ri dell’in­fra­strut­tu­ra;

c.

coor­di­na­men­to e scam­bio d’in­for­ma­zio­ni con i ser­vi­zi este­ri com­pe­ten­ti;

d.

ge­stio­ne di un re­gi­stro con­te­nen­te le in­di­ca­zio­ni ne­ces­sa­rie per l’ac­ces­so al­la re­te (re­gi­stro dell’in­fra­strut­tu­ra) e pub­bli­ca­zio­ne dei pia­ni d’in­ve­sti­men­to dei ge­sto­ri dell’in­fra­strut­tu­ra.

² Può esi­ge­re dal­le im­pre­se fer­ro­via­rie l’ac­ces­so a tut­ti i do­cu­men­ti e la con­se­gna di in­for­ma­zio­ni, nel­la mi­su­ra ne­ces­sa­ria all’adem­pi­men­to dei suoi com­pi­ti.

³ Per l’adem­pi­men­to di sin­go­li com­pi­ti, in par­ti­co­la­re per l’ela­bo­ra­zio­ne dell’ora­rio, il Ser­vi­zio di as­se­gna­zio­ne del­le trac­ce può fa­re ri­cor­so a ter­zi. Que­sti as­si­cu­ra­no l’ese­cu­zio­ne non di­scri­mi­na­to­ria dei com­pi­ti e il coin­vol­gi­men­to dei ge­sto­ri dell’in­fra­strut­tu­ra non­ché del­le im­pre­se che han­no il di­rit­to di chie­de­re l’ac­ces­so al­la re­te se­con­do l’ar­ti­co­lo 9a ca­po­ver­so 4.

⁴ Il ri­cor­so a ter­zi non co­sti­tui­sce una com­mes­sa pub­bli­ca ai sen­si del­la leg­ge fe­de­ra­le del 16 di­cem­bre 1994⁵² su­gli ac­qui­sti pub­bli­ci (LA­Pub). Non è im­pu­gna­bi­le.

⁵ Il Ser­vi­zio di as­se­gna­zio­ne del­le trac­ce pub­bli­ca la con­ven­zio­ne. L’ar­ti­co­lo 7 del­la leg­ge del 17 di­cem­bre 2004⁵³ sul­la tra­spa­ren­za (LTras) è ap­pli­ca­bi­le.

⁶ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può esclu­de­re par­ti del­la re­te dal­la com­pe­ten­za del Ser­vi­zio di as­se­gna­zio­ne del­le trac­ce, in par­ti­co­la­re trat­te a scar­ta­men­to ri­dot­to e trat­te a scar­ta­men­to nor­ma­le non in­te­ro­pe­ra­bi­li.