Legge federale
sulle ferrovie
(Lferr)1

1 Introdotta dal n. I della LF del 20 mar. 1998, in vigore dal 1° gen. 1999 (RU 1998 2835; FF 1997 I 809).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 9t Vigilanza

1 Il Con­si­glio fe­de­ra­le eser­ci­ta la vi­gi­lan­za sul Ser­vi­zio di as­se­gna­zio­ne del­le trac­ce ri­spet­tan­do­ne l’in­di­pen­den­za sot­to il pro­fi­lo tec­ni­co.

2 La vi­gi­lan­za del Con­si­glio fe­de­ra­le com­pren­de in par­ti­co­la­re le at­tri­bu­zio­ni se­guen­ti:

a.
la no­mi­na e la re­vo­ca dei mem­bri e del pre­si­den­te del con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne;
b.
la no­mi­na e la re­vo­ca dell’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne;
c.
l’ap­pro­va­zio­ne:
1.
del­la co­sti­tu­zio­ne e del­la ri­so­lu­zio­ne del rap­por­to di la­vo­ro del di­ret­to­re,
2.
dell’or­di­nan­za sul per­so­na­le,
3.
del­la re­la­zio­ne sul­la ge­stio­ne e del­la de­ci­sio­ne in me­ri­to all’im­pie­go de­gli uti­li;
d.
l’ap­pro­va­zio­ne de­gli obiet­ti­vi stra­te­gi­ci e la ve­ri­fi­ca an­nua­le del lo­ro rag­giun­gi­men­to;
e.
il di­sca­ri­co del con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne.

3 Il Con­si­glio fe­de­ra­le può con­sul­ta­re tut­ti i do­cu­men­ti re­la­ti­vi all’at­ti­vi­tà del Ser­vi­zio di as­se­gna­zio­ne del­le trac­ce e in­for­mar­si in ogni mo­men­to sul­le sue at­ti­vi­tà.

4 Al­me­no una vol­ta all’an­no il Ser­vi­zio di as­se­gna­zio­ne del­le trac­ce esa­mi­na con il Con­si­glio fe­de­ra­le i pro­pri obiet­ti­vi stra­te­gi­ci, l’adem­pi­men­to dei pro­pri com­pi­ti e la si­tua­zio­ne del­la con­cor­ren­za nel tra­spor­to fer­ro­via­rio.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden