Legge federale
sulle Ferrovie federali svizzere
(LFFS)

¹ Le FFS ge­sti­sco­no una pro­pria cas­sa pen­sio­ni.

² La cas­sa pen­sio­ni può es­se­re ge­sti­ta nel­la for­ma di un’uni­tà or­ga­ni­ca del­le FFS, ri­ve­sti­re la for­ma giu­ri­di­ca di una fon­da­zio­ne o di una coo­pe­ra­ti­va o es­se­re am­mi­ni­stra­ta co­me un isti­tu­to di di­rit­to pub­bli­co. Con l’ap­pro­va­zio­ne del Con­si­glio fe­de­ra­le può af­fi­liar­si a un’al­tra cas­sa pen­sio­ni.

³ La Cas­sa pen­sio­ni del­le FFS è ge­sti­ta se­con­do il prin­ci­pio del bi­lan­cio in cas­sa chiu­sa.¹⁶

⁴ ...¹⁷