Legge federale
sulle Ferrovie federali svizzere
(LFFS)

¹ Con l’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge le FFS ri­pren­do­no gli at­ti­vi e i pas­si­vi dell’Azien­da FFS, fat­to sal­vo il de­cre­to fe­de­ra­le del 20 mar­zo 1998²⁶ sul ri­fi­nan­zia­men­to del­le Fer­ro­vie fe­de­ra­li sviz­ze­re.

² La tra­scri­zio­ne nel re­gi­stro fon­dia­rio dei fon­di e dei di­rit­ti rea­li li­mi­ta­ti tra­sfe­ri­ti al­le FFS o al­le so­cie­tà da es­se de­si­gna­te e nel­le qua­li es­se han­no una par­te­ci­pa­zio­ne pre­pon­de­ran­te de­ve es­se­re ef­fet­tua­ta con­for­me­men­te al re­la­ti­vo an­nun­cio e sen­za con­se­guen­ze fi­sca­li e tri­bu­ta­rie.